Literaturübersetzungen

Ich schreibe nicht nur gern Krimis, ich übersetze sie auch leidenschaftlich gern. Zum Beispiel die Joanne-Kilbourn-Reihe von Gail Bowen (erschienen bei Econ & List) oder die Sunny-Randall-Reihe von Robert B. Parker (erschienen bei Ullstein). Außerdem bin ich (mit wenigen Ausnahmen) die deutsche Stimme von Jeffrey Archer – pardon, Lord Jeffrey Archer, soviel Zeit muss sein. Nicht-Krimi-Übersetzungen erlaube ich mir gelegentlich für Promis wie Shirley MacLaine.

Meine eigenen Texte sind übrigens ins Amerikanische, Russische, Südkoreanische und Bulgarische übersetzt worden. Auf Kisuaheli und Klingonisch warte ich noch.